BAĞLANTILAR

 

FOTO ALBÜMDEN

  • FOTO ALBÜMDEN GÖRÜNTÜLER
  • FOTO ALBÜMDEN GÖRÜNTÜLER
  • FOTO ALBÜMDEN GÖRÜNTÜLER
  • FOTO ALBÜMDEN GÖRÜNTÜLER
  • FOTO ALBÜMDEN GÖRÜNTÜLER
  • FOTO ALBÜMDEN GÖRÜNTÜLER
  • FOTO ALBÜMDEN GÖRÜNTÜLER
  • FOTO ALBÜMDEN GÖRÜNTÜLER
  • FOTO ALBÜMDEN GÖRÜNTÜLER
 

İSTATİTİKLER

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterBugün83
mod_vvisit_counterDün65
mod_vvisit_counterBu ay1226
mod_vvisit_counterGeçen ay1811
mod_vvisit_counterToplam255803

Online (20 minutes ago): 1
Your IP: 54.224.210.130
Zaman: 2017-09-19 22:14
 
Not Derterim


Midin Alıbaev hayatı ve bir şiiri (Uyuyan Oğluma) PDF Yazdır e-Posta

 

    Düzletme yapılmamıştır. (Dikte, anlam vs.)

             MİDİN ALIBAEV

               (1917-1959)

 

        İstidadlı şair, taşlamacı, dramaturg ve nesrici Midin Alıbaev 1917 tarihinde şimdiki Narın bölgesinin Çaek köyünde doğdu. Fakir çiftçi ailesinin çocuğu. İlk okulu kendi köyünde bitirir. Otuzlu yılların başında Frunze şehrine gelir ve pedagoji lisesine girer. O lisede A. Osmonov, R. Şükürbekov ile birlikte okur. Şairin yaratıcılık yönü pedagojik lisesinde okuduğu zamanlar gelişmeye başlar. Liseyi bitirdikten sonra 1936 yılından 1938 yılına kadar “ЛЕНИНЧИЛ ЖАШ” (LENİNCİL GENÇ) gazetesinde çalışır, o yıllar Sovyetler askerliğe çağrılır ve 1940 yılına kadar askerlik yapar. Şairin 1947 tarihinde “Ырлар жыйнагы” (Şiir antolojisi) 1949 yılında Жаңы ырлар” (Yeni şiirler) adıyla iki kitabı çıkar. 1957 yılında çıkarılan АКЧҮЧ” (Akçüç) taşlaması ile şiirler antolojisi Midin Alıbaev’in şöhretini arttırır. Bu dönemde şair çocuk edebiyatında çalışmalar harcadı. Onun çocuklara adadığı “Эмне үчүн корооз таң алдына чакырат” (Niçin horoz tan aldında çağırır), Эки бүркүт” (İki kartal) adlı küçük antolajileri çıkardı. Şairin pek çok şiirleri,  taşlamaları ve manzumeleri de vardır. Örneğin “Шаркыратма” (Şelale), Жайкы жамгыр” (Yaz Yağmuru), “Aла- Тоого” (Ala Too), “Соң-Көл” (Son Göl), Тянь-Шань” (Tyan Şan), Ата Мекен” (Ata Mekan) şiirleri, Кыз жана гүл” (Kız ve Gül), Ойлончу” (Düşün), Сүйгөнүмдүн сүрөтүнө” (Sevgilimin resmine), Сагындым” (Özledim0, Сага” (Sana) gibi aşk lirik şiirleri, Акчүч” (Akçüç) Кошоматчы” (Dalkavuk), Саадат кандидат” (Saadat aday) gibi taşlamaları, Владимир Маяковскийге акындык отчет” (Vladimir Mayakovskiy’e şair hesabı), Негр жөнүндө ыр” (Zenci hakkında şiir) gibi manzumeleri var.

        Midin Alıbaev çeviri ile uğraşan bir şairdi aynı zamanda. O 1952 tarihinde V.M. Syanov’un “Ленин Горкиде” (Lenin Gorkide), 1956 Gafur Gulyam’ın Акмат жаман бала эмес бирок...,” (Akmat fena çocuk değil, ama....,) 1956 tarihinde “Ырлар  (Şiirler) adıyla Rus şiirlerini, 1958 yılında “Пенджаб акындары” (Pendjab şairleri) adıyla şiir antolojilerini kırgızcaya çevirdi.

         Şair Midin Alıbaev 1959 yılında hayata gözlerini yumar. Ama Kırgız halkı bu kabuliyetli şairi hiçbir zaman unutmaz. O kendisinin kısa, ama iyi yaşadığı ömründe okuyucuların aklında lirik şiirleri ve taşlamaları bıraktı. O Kırgız edebiyatı tarihinde kabiliyetli lirik ve tanınmış taşlamacı olarak bilinir.

 

 

             Kırgız Edebiyatı 10-Sınıf ders kitabından alınmıştır.

                                                                                                                                                                     BİŞKEK 2010

UYUYAN OĞLUMA        

 

Uyu, oğlum uyu!                         Уктачы, уулум укта!

Benim şiirimden başka,            Менин ырымдан башkа,

             Şimdilik söz dinleme!                     Азырынча сөз укпа!

Uyu, oğlum uyu!                          Укта балам укта!

Sen yeni geldin                           Сен жаңы эле келдиң

             hayata                                             турмушка

Acı tatlı baştan geçer,                 Ачуу-таттуу баштан өтөөр,

Hayat diyen acaip!                      Турмуш деген укмуш да!

Oglum uyu! Sesini dinleyip          Уулум укта! Үнүн угуп

              babanın,                                          атаңдын,

Sen doğdun ben de                     Сен төрөлдүң мен да

              tekrar gençleştim.                            кайра жашардым.

Kurban olayım oğlum                  Айланайын бузбайынчы

              bozmayayım uykunu,                      уйкунду, 

Şimdilik pek çok taraftan             Азырынча бир топ жактан

               zayıfım.                                          Начармын.

Oğlum uyu! Gözünden                Уулум укта! Көзүңдөн

               ben kurban olayım!                        мен садага!

Kader yetenek                             Тагдыр деген талант

               verdi bana da.                                берген мага да.

Oğlum uyu! Doğayın                    Уулум укта! Табийгаттын

               verdiği,                                            бергени,

Beraber olsun baba ve                Тең болсунчу ата менен

               çocuğa!                                          балага!

Oğlum uyu!                                  Уулум укта!

Ya yazar, ya da olursun               Же жазуучу, же болорсуң

                ressam.                                          сүрөтчү.

Uyu oğlum uyu!                            Укта уулум укта!

 

Yazar: Midin Alıbaev                    Aktaran: Aycan Kudayberdieva (Hazırlık sınıfı öğrencisi)

            

 

 
Prof. Dr. Salican Cigitov PDF Yazdır e-Posta

 

    

Salican Cigitov hocamızın hayatı ve şiiri redakte edilmemiştir. Olduğu gibi yayınlıyorum.

 

  PROF. DR. SALİCAN CİGİTOV’UN ÖZGEÇMİŞİ

 

                            Prof. Dr. İlim adamlığı, siyaset adamlığı, büroklatlığı yanında ‘çok değerli insan’ olan Salican Cigitov 1936 yılında doğdu. 1943-50 yılları arasında Oş’a bağlı Özgen ilçesinin Köldük köyünde ‘Kızıl Oktyabır’ adındaki yıllık ilköğretim okulunda, 1951-54 yıllar arasında Bişkek’teki 5 No’lu ilk öğretim okulunda, 1954-59 yılları arasında Kırgız Devlet Üniversitesinde, 1962-65 yılları arasında ise Kırgızistan İlimler Akademisinin yüksek lisans programında eğitim aldı.

 

                     1966 yılında Filoloj Bilimleri Doktorluğu Kandidatlığı, 1992 yılında Filoloj Bilimleri Doktorluğu, 1997 yılında ise Edebiyat Bilimi Profesörlüğü paelerini aldı. 1984 yılında Kırgızistan Cumhuriyeti İlim Araştırmaları devlet ödülünü aldı.

 

1952-62 ylları arasında ortaokul öğretmenliği, Kırgızistan İlimler Akademisinde asistanlık, Kırgızistan Radyo Televizyon Komitesinin Edebiyat Bölümü başkanlığı; 1966-72 yılları arasında Kırgız Devlet Üniversitesi Kırgız Edebiyatı Bölümünün kıdemli okutmanlığı ve aynı bölümde doçent; 1973-78 yılları arasında Kırgız-Sovyet Ansiklopedisinin baş redaktör yardımcılığı, 1989-91 yılları arasında ise Kırgız İlimler Akademisine bağlı Dil ve Edebiyat Enstitüsünün Milli Edebiyatlar başkanlığı görevlerinde bulundu.

 

1992-95 yılları arasında Kırgız Cumhurieti Cumhurbaşkanının danışmanlığı ve Kırgızistan’ın Özbekistan Büyükelçiliği görevlerinde bulundu. 1995-96 yılları arasında Kırgız Devlet Üniversitesi Gazetecilik Fakültesi öğretim görevlisi 1996-2000 yılları arasında ise Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesinin rektör yardımcılığı görevlerinde bulundu. 2000 yılının eylül ayında atandığı Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Müdürlüğü görevini halen yürütmektedir.

Bibliyografya

İlmi Makale ve Monografi Kitapları:

1.     Irlar Cana Cıldar 1972

2.     Canıçılık Colunda 1975

3.     Körköm Söz Maseleleri 1982

4.     20-Cıldardagı Kırgız Adabiyatı 1984

5.     Obreteniye Novıh Traditsıy1984

6.     Keiekinin sabaktarı, Bügünkünün Talaptarı 1997

7.     Akındın Eki Ömrü 1997

 

           Bu eserlerden başka Kırgız Adabiyatının Tarıhı İki Cilt 1987-89 adlı ilmi kitabın ve ortaokul için ders kitabı olarak hazırlanan ‘Kırgız Edebiyatı’ adlı eserin yazar kadrosu arasında yer aldı.

            Kırgızca, Rusça, Türkçe, İnglizce, Almanca, Fransızca ve Kazakça olarak yayınlanan beş yüzden fazla ilmi makalenin yazarı.

 

 

 

 

SANA

Ben önceleri seni iyi bilirdim,

Söylemezdim, ama içimden severdim,

Anında bana bakarak gülümsedin

İçimde ümit ederek yaşardım.

 

Uzaklarda beni cezbedip ayartan

Kibirli senin dilber göz süzün:

‘Olmaz desem ne yapardın?’-demişcesine

Dikkatlice bakar göz ucuyla.

 

Ne yapayım? Kaderime boyun eğerim,

Yürekteki yanan ateşi söndürürüm.

Senden yüce bir gerçeği bulsam da,

Ömrüm boyunca pişman olarak yaşarım.

 

Pişmanlığım kimlere hayran sana ne?

Yar olursun talihli bir ere.

Yenden giren arı gibi bilinmez,

Fakat pişman olmaz mıydım içimden?

 

Ağarır şafak, ama çabukça gün geçer,

Tıpkı yaşlanırım gün be gün

Pişman olmuş arı gibi

Vız vız diyerek sokmaz mıydı tesadüfen?

 

 

 

САГА

Мен баштатан сени жакшы билчү элем,

Айтчу эмесмин, бирок ичтен сүйчү элем,

Капысынан мени карап жымыйсаң

Өз оюмда медер кылып жүрчү элем.

 

Алда кайда мени тартып азгырган

Текеберлүү сенин моймол көз гинаң:

“Болбойт десем кантер элен?”-дегенсип

Сынап карайт жазы маңдай астынан.

 

Кантмек элем? Тагдырыма баш ием.

Жүрөктөгү жанган отту өчүрөм.

Сенден улук бир асылды тапсам да,

Өмур бою өкүнөрүм өкүнөм!..

 

Өкүнгөнүм кимдерге тан, сана эмне?

Туш болорсун ыкыбалдуу бир эрге.

Жеңден кирген аарыга окшоп билинбей,

Бирок өкүт калбас бекен тереңде?

 

Улам-улам күн кечирип, атып таң ,

Опаасыз жаш оодарылса отуздан

Аарыга окшоп дайым сени ал өкүт

Тыз-тыз чагып жүрбөс бекен кокустан?

 

Aktaran: Tahmina Abdulloeva

Hazırlık sınıfı öğrencisi